谁有意大利你们可知道歌词的中文版翻译啊？急用啊！
Voi- che -sapete- che- cosa- e -amor,...（窝i - ke- 撒北te- ke- 口撒- e- 啊莫r ）
Donne, vedete sio iho nel cor.（do呐，ve忒忒- si-哦- 内L- kor）
Quello chio provo vi ridiro. E per me nuovo ,capir nol so.（归咯- ki- 哦- 普咯wo- vi- 力地咯- .e -ber- 梅 -奴哦vo，卡币R- nol- 缩）
Sento un affetto pien di desir ,chora e diletto ,chora emartir.（森兜-乌恩-啊废兜-瘪n-地-地sir,去o拉-e-地裂兜，去o拉-e马r滴r）
Gelo ,e poi sento lalma avvampar e in un momento torno a gelar;（绝lo，e-播i-森兜-拉l马-啊vam爸r-e-阴-乌恩-磨萌多-多rno-啊-觉拉r）
Ricerco un bene fuori di me ,non so chil tiene ,non socos’e.（力缺r口-乌恩-呗内-付哦里-滴-没，non-搜-kil-递诶内，non-搜狗s’e）
Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper.（搜斯币落-e-觉莫-森杂-窝泪r，爸l币兜-e-t泪莫-森杂-洒被r）
Non trovo pace notte ne di ,ma pur mi piace languircosi.（non-t罗窝-诺dei-内-地，嘛-不r-蜜-币啊缺-拉恩贵r口si）
中文歌词大意:
你们可知道，什么是爱情？
你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？
我想把一切讲给你们听，新奇的感觉我也说不清。
只感到心中翻腾不定；
我有时兴奋，有时消沉，
我心中充满火样热情，
一瞬间又感到寒冷如冰。
幸福在远方向我召唤，
转眼间它又无踪无影，
不知道为什么终日叹息，
一天天一夜夜不得安宁；
不知道为什么胆战心惊，
但我却情愿受此苦刑。
你们可知道，什么是爱情？
你们可理解我的心情？
你们可理解我的心情？你们可理解我的心情？
------------------------------------------------------------------这样可以的吗？？希望可以帮到你...要是还不清楚的话可以再问......不客气-----------------------------------------------------
求以下这些意大利歌曲的中文意思
话说，只要歌名吧~
Notte 'e piscatore 夜晚是个渔夫
Funiculi funicula 。。。。这个词字典里木有的说。（至少绿砖没有）
但是维基了一下，这首歌是为了庆祝维苏威的第一个缆车 （funicolare是缆车的意思）
所以鄙人就牵强的翻译成 “缆车 缆车”还请高手指教
Torna a Surriento 回到索伦托
Suzel, buon di suzel 多么美好（suzel应该是个名字或者什么的，buon di的翻译有点纠结，不过我看第一句歌词：
Suzel, buon dì. D'un gaio rosignuolo la voce mi svegliò 后面一句的意思是：是欢快夜莺的声音把我唤醒-------所以个人觉得前面翻译成多么美好 比较合适---------请高手指点~~~
）
Tu che m'hai preso il cuor 你--把心丢在了我这里
Mattinata 清晨（早上）
Una furtiva lagrima 悄悄流下的泪
Grazie！！！！！不客气。。。。。希望对你有帮助的说。话说本人也是菜鸟，不对的地方请指教撒~~